Baobab trees and animals often spend time together. Here, Vanessa Bristow reveals through her quiet, observant lens, a bird’s guide to the baobab tree